-
1 авторский право
-
2 авторский
прил.author’s;designer’s;inventor’s- авторский гонорар
- авторский договор
- авторский надзор
- авторский экземпляр\авторскийое право — copyright
\авторскийое свидетельство — certificate of authorship; copyright certificate; inventor’s certificate
нарушение \авторскийого права — infringement (violation) of a copyright; piracy
объект \авторскийого надзора — object of a designer’s inspection (supervision)
передача \авторскийого права — assignment (cession, transfer) of a copyright
-
3 авторский
прил. к авторавторский гонорар — author emoluments pl.; ( с тиража) royalties pl.
нарушение авторского права — piracy, breach of copyright
-
4 авторский авторск·ий
нарушение авторский ого права — infringement of copyright, piracy
Russian-english dctionary of diplomacy > авторский авторск·ий
-
5 авторский
авторский [avtorskyi]1. прил. author attr.;авторское право юр. copyright; нарушение авторского права infringement of copyright, piracy; авторский гонорар author’s emoluments pl., ( с тиража) royalties pl.; авторская песня song, performed by its author; авторская школа (школа, в которой обучение проводится по оригинальной программе с применением разработанных учителями методик) authorial school; ◊ Авторское телевидение Authorial Television (name of one of the Russian TV channels);
2. в знач. сущ. мн. разг. royalties, author’s fees -
6 авторский
1. auctorial2. copyright3. author's -
7 авторский
прил.author's; designer's; inventor'sнарушение авторского права — infringement (violation) of a copyright; piracy
- авторская работапередача авторского права — assignment (cession, transfer) of a copyright
- авторский гонорар
- авторский договор
См. также в других словарях:
Право копировать — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Право на копирование — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Право на обнародование — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
РОЯЛТИ/АВТОРСКИЙ ГОНОРАР — (royalty) Плата за право использовать собственность другого лица с целью извлечения прибыли. Речь может идти об интеллектуальной собственности (intellectual property), например о книге (cм.: авторское право (copyright) или изобретении (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
Авторское право — (copyright), исключительное юрид. право автора на создание и использование произведений науки, лит ры и иск ва. А.п. принадлежит автору пожизненно и переходит по наследству после его смерти (в Великобритании срок его действия 50 лет). Нек рые… … Народы и культуры
Имущественное авторское право — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Неимущественное авторское право — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (intellectual property) Неосязаемый актив (intangible asset), такой, как авторское право (copyright), патент (patent) или торговая марка (trademark). См. также: авторский гонорар (royalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
Имущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Копирайт — © Право интеллектуальной собственности … Википедия